close
第一次聽到這首歌也已經是是1991年專科二年級的時候。當時為了幫吉他社團
學長伴奏而苦練過這首白獅合唱團的When the children cry。一晃眼竟然也
過了快20年了。前幾天在Youtube又湊巧聽到了這首歌。隨著年歲的增長，也
因為離開我長大的家鄉(5年了)。聽到這首歌 對應到現在呆完的紛亂，真的感觸
很多吧。現在呆完除了一個亂字，真的不知道該怎麼形容。曾經充滿改革理想的
一群人，卻在登上權力高峰後以驚人的速度腐敗。也背離了當初曾經對他們寄予
厚望的所有人。如今，他們仍然企圖用仇恨 又分裂情感的方式希望得到他們想要
的政治利益。但是誰又真的關心我們要給我們呆玩下一代生命一個什麼樣的未來？
很無奈的，說真的，台面上的政治人物，只有爛跟比較不爛的差別而已。我不想
把自己搞的好像就是支持特定某依政黨。因為這樣只不過又陷入了那種無聊的
顏色遊戲之中而已。
228也剛過，一如以往的，這個到今天還是單純只屬於兩種顏色的政治節日，
沒有人在乎怎樣彌平仇恨，沒有人在乎如何走出悲傷迎向希望。有的只有在將近
60年後的今天還要人民去仇恨彼此，提醒人民怎樣的外來欺凌本土。我很慶幸的
我的父祖輩沒有人在二二八中受難，也沒有人在二二八中加害於人。60年後的
今天，究竟還有多少當時的人還活著?又要到哪一天所謂本土與外來的區別才能
在呆玩這塊土地上消失？像我，一個在呆玩長大的孩子，是否就因為我有一半的
血統是外省的。我一輩子就是要被冠上外省的標籤？
這首白獅合唱團的When the children cry，雖說有些悲觀。但是他們把孩子
當成未來的希望，看看我們自己究竟給了我們孩子一個怎樣的世界。如果他們
有知，看到我們給他們的是一個這樣彼此仇視 生活困頓 貪污腐敗 看不到希望的
將來，是否他們也會哭泣，也會怨恨為什麼我們要把這樣一個爛攤子丟給他們去
收拾？如果有一天，仇恨得不到消弭，對立得不到妥協，和平只是夢想，富庶
只是遙遠的回憶。我們有臉面去告訴我們的孩子，當初我們真的努力過了嗎？
說真的，現在我也30出頭了，像我這樣年紀的人也許算是呆玩這一代的主要份子吧，
我們這一代人，心中真的還存在著所謂本省外省的區別嗎？我的好友中，沒有誰
因為本省或是外省而計較什麼。為什麼卻要在社會中一直營造那種對立仇視的
觀念？ 和解共生是否只是在等到如果選上了以後再來談的謊言？是否選不上了就
不用談和解談共生？究竟要到什麼時候才能夠不要再把這種二分法的幼稚觀念
拿來當做選舉炒作的話題跟策略？今天呆玩就那麼點大，說真的，離開故鄉後，
才真的知道呆玩有多小。開車不用一天就可以從北走到南，就這麼個小小島就這麼
兩千三百萬人。還要去分？是要分到怎樣？我們真的沒有本錢搞內鬥。當然我真的
也不敢寄望這些搞政治的人有天真的可以放下彼此的對立 擁抱彼此，真的好好的
想想呆玩未來到底該要怎麼走下去，如何才能讓呆玩的人民過的日子能夠一天比
一天要好。也許這個夢想真的很難實現吧。 至少，是不是我們應該要思考一下，
究竟是誰現在還在操弄著仇恨，操弄著對立？ 如果我們也忘情的跟著這些人起舞。
是不是我們自己葬送掉了呆玩未來可能存在的良善的機會？我不想說投誰才是正確。
這個決斷只有每一個人自己才能下。激情只是一時的，仇恨只會傷害更多人。
也許什麼時候當所有人真的都厭倦了這種只講對立只講顏色只講仇視永無止境的
一天，也許才能夠真的從這個惡果中省悟吧。我只能真心禱告希望那天不會太遠。
以下是這首歌的MV 以及英文歌詞與翻譯(我翻譯的不好請見諒)
全站熱搜
留言列表
