close
這首歌已經不是啥新歌了。只怪PONY自己後知後覺。最近看完Samurai 7動畫
之後才開始接觸RIN。說真的，我同意網路上一些人說的，第一次聽到真的是會
起雞皮疙瘩啊!! 然後又上YOUTUBE找到了這段MV。Sakitama 幸魂 是RIN出道
第一張專輯 時空 中的一首歌，真的很喜歡那種MIX的風格，傳統日本味道的樂器
以及唱腔 搭配上高昂慷慨的吟唱風格。這段MV我比較喜歡開場部分。在深夜的雪中
竹林，搭配上武士野營的構火。真的很有日本戰國的味道.....至於後面三個女生
彈彈跳跳就還好啦.....不過，總之...整個給他一個GJ啦!! 肯定還要繼續多挖掘一些
RIN 凜 樂團的音樂來聽聽看!!!
下面是歌詞，還請能人高手懂日文的可否幫忙翻譯一下......
(我用GOOGLE翻譯...慘不忍睹)
幸魂 RIN'
彷徨い(何を) 望みて(求め) 行きかう(出会い ゆきたる)
雲井の(彼方) 風の(希望) 如く(遥か 澄み渡りゆく)
深山に 忍び寄る しじまを 揺るがして
おぼろげに 掛りし 霞む橋へ 誘う
玉の露 煌めく 清らなる小鳥が
守りゆき 瞬く 生命という燈
渇いた(静に) 鼓動よ(萌えて) 湧き出よ(伝え 流るる)
聖なる(清き) 地が 息(震え) 衝く(溢れ 染み渡りゆく)
囀り(ささら) 聞こゆる(響く) 幸魂(映し出したる)
<呼んでる 天の原 囁いては>
輝き(光) 解き(通う) 放てと(夢と 繋がりゆく)
<こぼれて 滴る神秘 木魂ます>
後續補充: 不知道為什麼，讓我想到日本戰國名將武田信玄在遠征的雪夜中聽取
笛音演奏的畫面。我腦中浮現的想像，三名穿越時空的女子在武將的野營陣地
大將帳中，信玄坐在折凳上，馬場信坊 武田信繁 真田昌幸 山本勘助等等等武田家
大將靜靜的分列坐在兩旁，信玄手中拿著裝有日本白濁清酒的大平碗 閉目聆聽著
凜 的演奏。腦中回想起他一生放逐親父奪取政權以及爭戰與上杉謙信在川中島
對峙十數次驚濤駭浪的際遇。真的....這種畫面實在是太黯然太銷魂了.....
(當然，你也可以作別的想像，例如謙信在雪中冥思毗沙門天的神道 或是 信長公
在本能寺中與濃姬對酌細數他的風雲往事等等.....)
延伸閱讀: 凜 中文官網
全站熱搜
留言列表
