翻譯文：戰地風雲惡名昭彰2 武器評析---手槍王篇 @ 挖喜PONYWANG

Battlefield Bad Company 2 Pistol Guide
惡名昭彰2 武器評析
手槍王篇

OK，承續昨天的話題。今天繼續來翻譯翻譯第二篇，手槍王評析。

前言：（以下開始翻譯）

我想，手槍大概是最被玩家們低估的惡名昭彰2武器之一了。任何時候，當你跟敵人對幹的

時候把長槍的子彈打完了，你可以選擇換彈夾，或者換上手槍繼續跟敵人殊死戰。所以手槍

不可說不重要，以下我們將會發現哪一把手槍也許是最讚而哪一把也許你該直接丟到拉雞筒。

M9

身為第一把你可以使用的ＢＣ2手槍，很明白的，Ｍ9不會是最讚的手槍。不過別搞錯了。

在任何場合下，Ｍ9仍然可以是一把容易操作又有效率的手槍。他的各方面數據都很平實，

而在緊急狀況下會是一把可以信賴的手槍。

建議交戰距離：短-中
建議交戰場合：短距離接戰-當你主要武器子彈打光後。
彈夾數量： 12發
射擊方式：單發半自動

優點：
殺傷力中上
緊急時好用
後座力低

缺點：
M9各方面表現不會是所有手槍中最高的。相對的，許多方面的表現都低於
其他解鎖手槍。

WWII M1911 .45

直接了當的說吧，M1911是把平均值中上的好槍。也是ＢＣ2中唯一的一把二戰規格的

手槍。雖說是把好槍，但是他的精準度差後座力大彈夾數量少卻是無法逃避的缺憾。

想要快快殺敵人這是個不錯的選擇。但是別對他的有效率期望太高...

建議交戰距離：短-中
建議交戰場合：短距離接戰-當你主要武器子彈打光後。
彈夾數量： 7發
射擊方式：單發半自動

優點：
子彈殺傷力強

缺點：
準確度不佳
彈夾子彈量少
後座力強
射擊速率低

MP-433 GRACH

我相信，MP433大概是BC2中手槍之王了。對一把半自動的手槍來說，這家伙的射擊速率

頗高而且他彈夾可以裝他娘的17發子彈！？雖然他的準確度以及殺傷力都不算可圈可點。

但是如果連準確度跟殺傷力都強。那誰還要其他的手槍啊？所以這把MP433可以簡單說是

M9的進化版。

建議交戰距離：短-中
建議交戰場合：短距離接戰-當你主要武器子彈打光後。不過因為他的高彈夾數。你可以有
更靈活的使用選擇
彈夾數量： 17發
射擊方式：單發半自動

優點：
非常可靠
射擊速率佳
彈夾可裝最多子彈17發！
準確度實在
後座力低

缺點：
殺傷力略微低落
他的效率往往取決於你按滑鼠左鍵開槍的連打速度（因為子彈殺傷力較低）

MP-412 REX

先說清楚。這把槍他喵喵的是個大支佬！！（類似其他遊戲的沙漠之鷹）當你發現你可以

兩發就幹掉你的敵人你就會知道MP412是手槍中怪獸。雖然他的連發射速絕對不可能像

M9等其他手槍來的快。但是這玩意兒就是為了他的火力而創造的啊！這把槍是個好物，

我建意你一解鎖後就趕快帶上戰場試試看他的火力。解鎖了還不用？還不趕快去試試看！

建議交戰距離：短-中（長！如果你覺得手氣不錯的話）
建議交戰場合：挨打的時候或是當你主要武器子彈打光後。
彈夾數量： 6發
射擊方式：單發半自動

優點：
火力！火力！火力！
精準度是手槍中最高的

缺點：
補（換）彈時間是手槍中最久的
連射速率最差
後座力最大（因為火力最強吧）

M93R BURST

摸著良心講，這玩意兒是個垃圾吧....我知道你會說：拜託！是你不喜歡他而已吧！？

換個角度看，這把手槍的連射速度超高而且還是3連發。的確！連射又3連發。不過除此

之外就沒別的優點了。殺傷力低的可憐，準確度差到爆。而且瞬間就可以把彈夾裡的子彈

打光（2-3秒吧）除非～敵人就站在你面前給你打。而且他還只剩下半條命。不然，

這玩意而幾乎是一點用處都沒有。

（說真的。ＰＯＮＹ是用他來當作狙擊手時拿來近身防衛兼嚇唬敵人用的。用久以後發現

還是換回普通手槍或是上面那隻大支佬還比較實際一點）

建議交戰距離：短-短-短
建議交戰場合：敵人就在你面前的時候
彈夾數量：20發
射擊方式：3連發半自動

優點：
超近距離戰潛力（如果你苦練的話）
手槍中唯一3連發

缺點：
如果敵人在你3公尺以外的話。多燒點香禱告你打得到他吧。
子彈殺傷力低到靠北
連射速度超快，但是相對的子彈馬上就打完了（尤其是在敵人陣亡前）
不是把可靠的武器

總結：

大致上說來，每把槍都有其有效的戰法針對不同狀況。M9是全方位最平均的手槍。M-433

則是最適合快速殲敵的手槍。MP-4212則是防衛戰時會你最會想要的大火力搭配。（火力

甚至大過部份的步槍）M1911適合小規模小隊接敵戰。而M93? 大概只適合那種貼身肉搏戰

賭賭看運氣吧。請記得，手槍始終都是你的後備武器。他不是讓你拿在手上逛大街用的。

重點是當你用完了。不管剩下幾顆子彈，都請務必更換彈夾。你總不希望下次當你打完了

步槍子彈，敵人依然健在而當你換上手槍，卻發現只剩下一顆子彈而含恨掛點吧？有計劃

跟有效的使用手槍，他會成為多次救你一命最佳好夥伴。

（以上翻譯）

下回預告：惡名昭彰2 武器評析工兵篇