挖喜PONYWANG

真是慚愧，都等到破關了才發現還積欠一篇有關申請調整身分的文章。趕快補完～

上一篇跟大家聊到申請I140（移民申請）可以跟著一起合併申請I485（調整身分）

其實如果分開來申請，當你I140過關以後（也就是說你的移民申請移民局已經過關）

你可以有兩種方法走接下來的最後一關。一種就是留在美國申請轉換身分I-485。

另外一種則是回去台灣（或者你的國家）然後去米國在台協會（或者米國大使館）

申請移民簽證。第二種方法（移民簽證）因為ＰＯＮＹ並沒有用所以就不多說以免

誤人子弟。




要申請I-485你得要準備以下的一些東西，首先是你的出生證明（英文版）這個

東西比較麻煩，光是要找到你的出生證明就夠麻煩了，還得要透過合法的翻譯社

翻譯公證。所以可以用比較折衷的方式，也就是去你台灣戶籍當地的戶政事務所

辦一張英文版的戶籍謄本。現在台灣的戶政事務所都有這個業務，只要確認好

你護照上的英文名字跟他們幫你列印出來的英文戶籍謄本是一樣的就可以。

一般來說這個手續大多可以當天辦好（或者不超過一週寄給你）。







如果你有配偶要一起辦I485就要有結婚證書英文版，如果你跟ＰＯＮＹ＆娘娘

一樣是在米國結婚的就沒差，如果是在台灣就結婚的人，就一樣得要有結婚證書

的英文版了。怎麼辦？金拍寫ＰＯＮＹ沒辦所以就不知道啦。




英文戶籍（出生證明）後，你還需要準備健康檢查。一般來說都得要試半年內

的檢查報告。人在美國不是任何一家診所都可以幫你做，得要上USCIS網站查詢

他們有特約的診所才可以。一般說來都只是很普通的檢查。花費大約一個人＄100

以內吧。如果你有打疫苗的證明，就可以不用再打一次。還可以更便宜一點。

通常預約健康檢查大約1個禮拜後可以收到結果，要給移民局的那份必須由診所

彌封好，你可以跟診所多要一個copy自己留著。






除此之外就是你的護照影本 （包含護照首頁+米國簽證那一頁）還有小白卡I94的

正反影本。這個應該沒啥問題才對。最另外還有就是照片，必須要是最近6個月內

合乎規定的照片。要注意的事情是，最好不要跟你護照上或是簽證上的照片一樣。

不然八成都會被認為過期然後要你補件。最簡單的方法當然是跑去照相館拍一拍

算了，如果你是省錢一哥一姊，那你與可以找個白牆壁自己拍一拍然後用修圖軟體

修成4*6 或是5*7的照片，洗出來回家自己割一割。（請不要修過頭了就好）。

最後一樣就是你之前如果已經有工作報稅的W-2報稅表單。



以下是當時律師開給我們的準備文件列表。給有需要的人參考：


1.      Clear copy of the Original Birth Certificate
2.      Clear copy of the Original Marriage Certificate
3.      Clear copy of the Original Passport Biographic Page
4.      Clear copy of the Original U.S. Visa Page(s)
5.      Clear copy of the Original I-94 Arrival Departure Card (Front and Back)
6.      Clear copy of the Original or Certified Divorce Decree(s), if applicable
7.      Medical Examination envelope (sealed)
8.      Clear copy of the Original Birth Certificate all of children, if applicable
9.      4 U.S. passport photos
10.  Clear copy of 2010 Form W-2, or earning statements







有了上述這些東西以後，律師應該就會幫你整理好所有申請文件。請務必要檢查

律師打好的文件。確定所有資料都無誤。不然哪邊出錯麻煩+倒楣的還是你自己。

一般來說，律師除了幫你申請I-485以外，都還會同時幫你申請兩樣東西，一個是

回美證，一個是工作證。回美證的意思是當你申請綠卡審核485轉換身分的同時

因為你的美簽已經等同作廢，如果你需要離開美國再回來時，在海關就會需要

出示你的回美證，證明你是因為在調整身分當中。以我們自己的案例來說，我們是

選擇乖乖待在米國，不想在這個最後關頭給他冒險（畢竟有回美證也不是100％

就保證你一定可以重新入境）。至於第二樣工作證。簡單說也就是因為既然你的

移民申請已經過關，只是再等待轉換身分。所以移民局的大爺可以同意讓你在等待

I485過關的同時就開始工作（幫助你儘早在米國謀生）。雖然說像ＰＯＮＹ這種

根本就是已經在上班才能申請移民的人來說，工作證真的比雞肋還要雞肋。有沒有

根本沒差，不過如果對彎娘娘來說有工作證他就可以去社會安全局申請ＳＳＮ卡

然後就可以找工作，這點他倒是很興奮...（雖然說結果馬上就懷孕了....還是雞肋啊）






不管是I485還是I140律師送件後都應該要給你一份確認的文件。代表移民局

正式在某日收到你的申請表格無誤，並且附上你的Case Number，雖然你有律師

代辦。但是很多東西你都還是應該要自己整理收好，以備不時之需。









這邊再重申一次。I140跟I485可以同時遞送。有些律師也會建議你這樣做。因為

米國移民局試圖要盡可能的加速移民申請的流程（他們積件已經堆到天花板啦）

一起送的好處是你大約可以省下3-6個月的時間。因為移民局對於一起送件的case

都會加速審理。但是相對的，之前說過，當你送件I485（調整身分）的時候

等同就是你要放棄你目前的身分（不管你是學生還是工作還是蝦米碗糕）。

一旦萬一你的I485出包沒過，變成你就失去任何合法留美的身分，也就是要

打包登出。所以這個你要自己好好考慮。如果你各方面的審核條件都很優。

或者你的簽證時間已經所剩不多（跟ＰＯＮＹ一樣）乾脆給她孤注一擲一起

送件也就省事又省時。不然，步步為營一關一關過先送I140然後再送I485

也是一個值得考慮的方法。



通常（通常啦）如果你能一路從勞工局ＰＥＲＭ走到I-140都通關無誤。

只要你之前沒有殺人放火（犯罪紀錄）或者是偷渡走私（非法居留）

要申請I485應該都不至於會有甚麼大問題。這點建議好好跟律師檢查好。

如果有啥不太妥當的也應該要看看怎樣做比較保險。不然～I140過關

送出I485以後。你應該可以稍微放寬心喘口氣。好好的等待結果。

審查I485應該移民局也會有一個預估時間，以ＰＯＮＹ的情況來說，

當初預估的是3個月。如果到期後仍然還沒有消息，不妨可以請律師去跟

移民局打聽催促看看。我們是9月底送件，說好3個月，結果到了12月底

仍然沒有消息，就請律師去催。之後說還要60天左右，結果沒想到

兩個禮拜以後就收到了。這個是我們的案例，不一定每個人都會這樣。






最後～因為拿到綠卡後其實沒啥特別大的事情，不足以另外打一篇。

所以就在這邊簡單總結好了。當一切順利，你應該會先收到回美證跟

工作證。然後就是移民局會寄信（審查過關的文件）通知你的綠卡申請

已經過關。然後再預告大約還要多久會收到卡。還是一樣，這些文件都要

收好，哪天用的到才不會找不到。等你收到正式的綠卡後，第一件事情

就是要先確認卡上的所有資料像是照片 姓名 生日等等都正確。如果有問題

就要儘快跟律師連絡，然後要他們更正再重新寄發。如果無誤，就在確認

一下有效期限。一般說來，工作移民的綠卡並沒有所謂的臨時綠卡。

臨時綠卡大多是給那種結婚辦卡的人才有的。我們的卡一來就是正式的

有效期限也有給到10年。期限到了的前90天必須要申請I-90核發新卡

並不需要重新申請（這種綠卡是永久的）至於10年後我們是啥打算，

大概等到時候再來考慮吧。其他還有要做的事情大概就只有剩下.....

開趴慶祝啦！雖然ＰＯＮＹ一直信誓旦旦的說等拿到綠卡就一定要給他

請長假好好休息一陣子。不過等真的拿到了....還是只能乖乖鼻子摸摸

繼續上班去了......誰叫皇長子馬上就要降世啦！？





寫到這邊。真米國無雙綠卡傳系列文章也快要寫到尾聲了。摸著良心說，

不是過來人（或者正在辦的人）真的很難體會搞這個鳥卡的個中辛酸血淚。

會想寫出來只是希望分享一些過程中的點點滴滴，一方面給自己留點回憶，

一方面也希望可以給同樣在走這條路的朋友們一點經驗的分享。還是得要

特別強調一下，ＰＯＮＹ分享的資訊不敢說絕對正確。最保險的方法仍然是

跟你的律師好好討論。他們給的意見雖然還是不一定100％正確（相信我

這是真的）不過至少他們是專家。問他們最準。





真米國無雙綠卡傳打到這邊我們算是正式宣告破關了～新的一年馬上就有

兩件好事情（綠卡+皇長子）發生。真是讓ＰＯＮＹ感覺到莫名的興奮。

想想去年生日給自己定下的目標一下子兩個就完食了。剩下的就是買窩跟

工作上的更上層樓了。希望接下來的一整年可以交出漂亮的成績單。




最後也恭祝所有朋友龍年行大運 新年發大財。所有正在玩或是將要玩

米國無雙綠卡傳的朋友都能順利破關。



以上～